💫💜 #MadeMyNight

Chuyện gì đã xảy ra

Đoạn clip của LE SSERAFIM xoay quanh câu hát được lặp lại “You just made my night,” tiếp đó là “I feel better now.”

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận tạo ra một liên hệ âm nhạc đầy bất ngờ: khi dịch ra là, “Có thể là vì giai điệu và không khí hộp đêm, nhưng sao nó lại khiến tôi nhớ đến ‘Butt’ của Banana Girl?” Người bình luận nói thêm rằng họ muốn thấy LE SSERAFIM biểu diễn bài hát đó trong một chương trình cuối năm hoặc lễ trao giải.

Ý nghĩa thật của câu này

“비주얼 체급” (bijueol chegeup, “hạng cân visual”)借 ý tưởng về các hạng cân trong thi đấu. Ở đây, “비주얼 체급 진짜 미쳤다” (bijueol chegeup, sức hút thị giác cao đến mức khó tin) không mô tả cân nặng cơ thể của bất kỳ ai; đó là tiếng lóng cường điệu để nói rằng mức độ xinh đẹp hoặc sức hút thị giác của họ đặc biệt cao.