Chúng tôi đã nhận được Seongsu ٩(ˊᗜˋ)و* | Vlog hẹn hò của Haewon, Jiwoo và Gyujin ở Seongsu | MIXX Log

Chuyện gì đã xảy ra

Haewon, Jiwoo và Kyujin của NMIXX dành một ngày ở Seongsu, ghé mua đồ uống và trò chuyện về việc mua sắm, đạp xe cũng như phong cách cá nhân của mình.

Vì sao người Hàn quan tâm

Cuộc trò chuyện về thời trang của họ xoay quanh 추구미 (chugumi, phong cách thẩm mỹ mang tính khát vọng): kiểu phong cách mà một người muốn thể hiện, có thể khác với những gì họ thực sự mặc. Họ đối chiếu những chiếc áo croptop và quần cargo Kyujin thường mặc với sở thích của cô dành cho áo oversized, quần short và áo tay dài che kín bàn tay.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận nổi bật đặt câu hỏi về những lời khen dành cho diện mạo thay đổi của Haewon. Bình luận này cho rằng việc liên tục nói cô ấy xinh đẹp hơn lại làm suy yếu lời kêu gọi phản đối chế độ ăn kiêng cực đoan và việc trở nên quá gầy, đồng thời nói thêm rằng người viết tin tưởng vào phán đoán của cô ấy.

Ý nghĩa thật của câu này

접수했습니다 (jeopsuhaetseumnida) theo nghĩa đen có nghĩa là “đã nhận” hoặc “đã tiếp nhận”, như trong trường hợp đơn đăng ký. Trong tiêu đề, từ này được dùng một cách hài hước để nói rằng bộ ba đã “chiếm lĩnh” Seongsu hoặc biến khu phố này thành địa bàn của họ; sắc thái thân mật và phóng đại.