Cuộc Thi Toàn Cầu BIGHIT MUSIC 2026

Vì sao người Hàn quan tâm

Lời cổ vũ kết thúc 모두 파이팅 (modu paiting, “chúc mọi người may mắn”) dùng 파이팅 (paiting) như một cách nói khích lệ trong tiếng Hàn, không phải lời kêu gọi đánh nhau.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một người bình luận đã nghĩ ra một đoạn đối đáp tinh nghịch giữa hai người, được chuyển ngữ thành: “Bọn mình cũng là nô lệ của BIGHIT!” ngay sau đó là “Im đi!” Trò đùa biến các nghệ sĩ nổi tiếng thành những người đồng nghiệp cùng làm việc dưới một công ty, thay vì những giám khảo thử giọng xa cách.

Ý nghĩa thật của câu này

존잘 (jonjal, “đẹp trai vãi”) trong bình luận về Yeonjun là tiếng lóng rút gọn bắt nguồn từ 존나 잘생겼다 (jonna jalsaenggyeotda, “đẹp trai vãi”). Đây là một lời khen cực kỳ suồng sã và có tính nhấn mạnh, mang sắc thái thô hơn so với việc chỉ gọi ai đó là đẹp trai.