Màn biểu diễn nhảy ba người duyên dáng

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận ghép “tài năng tầm cỡ ngôi sao thế giới” của các nghệ sĩ biểu diễn với nét tinh nghịch, không kiểu cách của họ. Một bình luận khác viết, theo bản dịch, “Tôi hoàn toàn không biết cả ngày người tôi yêu thích nghĩ gì trong đầu,” càng làm nổi bật sự tương phản giữa danh xưng tao nhã và hành vi tinh nghịch mà các bình luận viên nhận thấy.

Ý nghĩa thật của câu này

최애 (choeae, người được yêu thích nhất) theo nghĩa đen là “người được yêu mến nhất”, nhưng trong ngôn ngữ fandom, nó chỉ thành viên hoặc nghệ sĩ yêu thích của một người. Ở đây, “최애 của tôi (choeae, người yêu thích)” là cách gọi tắt đầy trìu mến của người hâm mộ.