Chiếc áo khoác là của tôi #IVE

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

Short của IVE này tập trung vào Liz và một chiếc áo khoác, với Valentino và Antibiblioteca được nhắc đến trong các hashtag của tiêu đề.

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận có thể dịch là: “Wow, ma-nơ-canh đang chuyển động. Công nghệ ngày nay thật đấy.” Đây là lối nói phóng đại dí dỏm, ví vẻ ngoài của Liz như một ma-nơ-canh.

Ý nghĩa thật của câu này

“깐머 미쳤다 그냥” (kkan-meori michyeotda geunyang; “Kiểu tóc vuốt ngược để lộ trán này đúng là điên thật”) là lời khen dành cho kiểu tóc để lộ trán của Liz. “Went crazy” ở đây không mang nghĩa đen mà là tiếng lóng thân mật, cường điệu, có nghĩa là diện mạo này cực kỳ nổi bật.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.