PLAVE Album Mini thứ 5 'HYPERDRIVE' Xem Trước Album Vật Lý - Phiên Bản Racer

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận nhấn mạnh một mẹo thiết kế đáng để ý khi đọc bản dịch: “Biến chiếc CD trông như bánh xe ô tô rồi cho nó lăn đi đúng là một ý tưởng quá xuất sắc.” Một bình luận khác chỉ ra phần che mũ bảo hiểm, nơi chỉ nhìn thấy đôi mắt của các thành viên.

Ý nghĩa thật của câu này

안 봐도 비디오다 (an bwado bidioda, “không cần xem cũng biết”) theo nghĩa đen là “Dù không xem thì vẫn là một video”, nhưng đây là một thành ngữ thân mật dùng để nói về một kết quả hoàn toàn có thể đoán trước. Ở đây, người bình luận biến nó thành một câu đùa: “Rõ ràng là đẹp kinh khủng—chưa cần xem cũng biết”, rồi nói thêm: “Tôi đã xem video rồi.”