YOU ➡️ 🐈‍⬛ #IVE #LIZ #ValentinoAntibiblioteca

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

Đoạn video ngắn lặp lại một điệp khúc tình yêu bằng tiếng Anh xoay quanh “All I want is you” và “You’re my girl, I’m yours.”

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Các bình luận nhấn mạnh sự tương phản trong phong cách: một bình luận, khi dịch ra, viết rằng “Liz để lộ trán đáng yêu quá,” trong khi bình luận khác chú ý đến “bộ đồ da và chiếc túi trông đắt tiền kinh khủng.” Một người bình luận khác so sánh tổng thể diện mạo này với một phu nhân thanh lịch của một gia đình giàu có.

Ý nghĩa thật của câu này

깐리즈 (kkan-Liz, “Liz để lộ trán”) là cách gọi tắt thân mật của người hâm mộ dành cho Liz khi cô tạo kiểu tóc vén khỏi trán. Ở đây 깐 (để lộ) mô tả kiểu tóc; đó là lối chơi chữ trìu mến, không phải nghĩa đen thông thường của một thứ gì đó bị bóc ra.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.