Ngày 16 cầu mong 'Star Trace' được phát hành #PLAVE #BAMBY #StarTrace #PLAVE_StarTrace #HYPERDRIVE

Vì sao người Hàn quan tâm

Con số ngày trong tiêu đề biến mong ước phát hành thành một trò đùa kéo dài: đây rõ ràng là phần thứ mười sáu, chứ không phải thông báo rằng bài hát đã được phát hành.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận nhận xét phần biên tập có cảm giác “như thể họ đang thử mọi tính năng trả phí trước khi gói đăng ký phần mềm chỉnh sửa hết hạn”. Một bình luận khác chỉ người xem đến hai chi tiết dễ bỏ sót: chiếc điện thoại nắp gập màu hồng mở ra ở đầu video và bộ lọc trang điểm xuất hiện ở giữa video.

Ý nghĩa thật của câu này

발매기원 (balmae giwon, cầu mong một sản phẩm được phát hành) theo nghĩa đen diễn đạt việc phát hành được mong đợi như một lời ước hoặc lời cầu nguyện. Ở đây, đó là cách nói vui, cường điệu theo kiểu người hâm mộ: “ngày 16” ghi lại thêm một ngày mong “Star Trace” được phát hành.