Tại sao MAQUILLAGE chọn Kazuha✨ | LE PLAY

Vì sao người Hàn quan tâm

Khi đang nói về một buổi đi ăn lẩu, Kazuha nói rằng cô gần như đi chỉ vì 소스 (soseu, nước sốt), rồi ngân nga 쏘스뮤직 (Source Music). Câu đùa biến “nước sốt” thành tên công ty quản lý của LE SSERAFIM.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, theo bản dịch: “Tôi vừa xem cô ấy cạo cơm cháy dưới đáy nồi rồi hét lên sau khi giẫm phải phân bò, vậy mà giờ cô ấy lại xuất hiện ở đây với vẻ ngoài thế này—đây là sức hút tương phản gì vậy?” Bình luận này cho thấy vẻ thanh lịch chỉn chu của buổi quay là một mặt khác của hình tượng trước ống kính hài hước hơn rất nhiều.

Ý nghĩa thật của câu này

“갭차이 매력 무엇” (gaepchai maeryeok mueot, “sức hút tương phản gì vậy?”) không phải là một câu hỏi thật sự. Đây là cách nói trên mạng mang tính đùa vui và cường điệu, diễn tả rằng sự tương phản rõ rệt giữa những khía cạnh khác nhau của một người đặc biệt cuốn hút.