Ngày thứ 17 mong 'Star Trace' được phát hành

Trong các bình luận tiếng Hàn

Các bình luận chỉ ra một trò đùa được đẩy lên cao trào về mặt hình ảnh: một bình luận viết, theo bản dịch, “Tôi cứ nghĩ là không thể lòe loẹt hơn nữa, vậy mà rồi một thứ còn lòe loẹt hơn xuất hiện”, cụ thể là đang nói đến phông nền alpaca. Một bình luận khác nhấn mạnh cú chuyển tông đột ngột, từ những hiệu ứng cố tình ngớ ngẩn đến dòng chữ viết tay của Noah, được dịch là: “Tôi sẽ trở thành ngôi sao nhanh nhất và chạy đua đến bên bạn.”

Ý nghĩa thật của câu này

킹받음 (king-badeum) theo nghĩa đen dùng “king” để nhấn mạnh ý “nổi giận”, nhưng ở đây nó có nghĩa là phần lời bài hát nhiều màu sắc chạy trên màn hình gây khó chịu một cách hài hước, gần như đáng nể. Đây là tiếng lóng internet mang sắc thái tinh nghịch, không phải lời mô tả về cơn giận thật sự.