Hợp Tác Đường Phố Ngẫu Nhiên🗽 FEARLESS🖤

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận bổ sung một chi tiết từ bên ngoài nền tảng; khi dịch ra là: “Tôi đã thấy chuyện này trên Instagram, trong một bài đăng của những người đó. Eunchae xinh quá, và ảnh của cô ấy cũng nhận được rất nhiều lượt thích.”

Ý nghĩa thật của câu này

울 막둥이 (ul makdungi, em út của chúng ta) theo nghĩa đen chỉ người con nhỏ tuổi nhất trong một gia đình. Ở đây, 울 (ul, cách nói khẩu ngữ thân mật và trìu mến của “của chúng ta”) (ul) là một dạng thân mật của “của chúng ta”, còn 막둥이 (makdungi) có nghĩa là thành viên nhỏ tuổi nhất. Vì vậy, cụm từ này là cách gọi Eunchae một cách thân mật, trìu mến là “em út đáng yêu của chúng ta”.