Lần này tôi thực sự đã giảm hành lý (?) Có gì trong hành lý của Kazuha

Vì sao người Hàn quan tâm

Hai lần, Kazuha giới thiệu một dụng cụ tập luyện bằng cách nói rằng FEARNOTs chắc hẳn đã biết nó: đầu tiên là súng massage, sau đó là dây kéo giãn. Video không xem đây là những món đồ hành lý ngẫu nhiên, mà là các vật dụng thiết yếu quen thuộc của Kazuha đối với người hâm mộ nhóm.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, theo bản dịch, “Tôi mải nhìn gương mặt Kazuha đến mức không thể nhìn hành lý.” Một bình luận khác chỉ ra chi tiết đặc trưng hơn của cô: “Đúng là Kazuha, dụng cụ kéo giãn đã xuất hiện đầu tiên.”

Ý nghĩa thật của câu này

보부상 (bobusang) trong tiêu đề theo nghĩa đen chỉ một người bán hàng rong mang hàng hóa từ nơi này đến nơi khác. Trong tiếng lóng đời thường hiện nay, từ này được dùng một cách trìu mến để mô tả người mang theo một lượng đồ khổng lồ—chính là mấu chốt của câu đùa khi gọi việc có hai chiếc vali lớn là thật sự đã giảm đồ.