NCT WISH 'I SPY' Teaser MV

Trong các bình luận tiếng Hàn

Các bình luận đánh dấu 0:08 là điểm cần xem lại: một người đặc biệt chú ý đến khoảnh khắc Ryo nhướng mày, còn người khác nói rằng họ đã xem khoảnh khắc đó cả trăm lần. Ở 0:12, hai người bình luận độc lập gọi điều họ thấy là 독개구리 (dokgaeguri, ếch độc); một người còn thêm, theo bản dịch, “Đừng gặp nhau trên các chương trình âm nhạc nhé.”

Ý nghĩa thật của câu này

료 붐은 오는 거였어 (Ryo bumeun oneun geoyeosseo) theo nghĩa đen là “Cơn bùng nổ của Ryo sắp đến.” Ở đây, câu này là cách tuyên bố đầy phấn khích và cường điệu rằng khoảnh khắc lớn của Ryo chắc chắn sẽ xuất hiện, chứ không nói đến một vụ nổ theo nghĩa đen.