balancemaxxing #JOHNNY #NCT #NCT127

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, khi dịch ra là: “Tại sao cảnh này trông giống góc nhìn trong trò chơi điện tử đến vậy?” Một bình luận khác chỉ ra sự tương phản về hình ảnh: “Những gì anh ấy làm thì đáng yêu, nhưng cơ thể anh ấy lại không đáng yêu—như vậy còn tuyệt hơn,” trong khi một bình luận riêng đặc biệt để ý đến tấm lưng rộng của anh ấy.

Thêm bối cảnh

Ý nghĩa thật của câu này

“내 발란스 미쳤어” (nae ballanseu michyeosseo, nghĩa đen là “sự cân bằng của tôi điên rồi”) dùng “미쳤어” (michyeosseo, “điên rồi”) như một cách nói cường điệu thân mật. Ở đây, câu này có nghĩa là “Khả năng giữ thăng bằng của tôi giỏi đến mức điên rồ,” chứ không phải thật sự có chuyện gì trục trặc.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.