Quá ICONIC!

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận nhấn mạnh một chi tiết vũ đạo rất cụ thể, khi dịch ra là: “Wow, động tác lắc vai của Jiwoo thật đáng kinh ngạc.” Một bình luận khác nhận ra sự thay đổi phiên bản: “Ana đang hát phiên bản tiếng Nhật. Haha, buồn cười thật.”

Ý nghĩa thật của câu này

폼 치인다 (pom chiinda) theo nghĩa đen gợi lên cảm giác bị “đánh trúng” bởi phong cách hoặc thần thái của ai đó. Trong bình luận về kính râm của Dahyun, đây là tiếng lóng thân mật, phóng đại để nói rằng người bình luận bị cuốn hút bởi vẻ ngoài quá đẹp, chứ không phải bị tác động về mặt thể chất.