Subaera! #15 Chơi cùng nhau, Answer!

Vì sao người Hàn quan tâm

BAE liên tục gọi những manh mối comeback của mình là “스포” (seupo, spoiler), trong đó có một giai điệu cô từng đăng trên Bubble trước khi bản xem trước a cappella xuất hiện. Khi bắt đầu trò đố vũ đạo, cô lập tức nói rõ rằng các động tác đó “chỉ là trò chơi”, vì người xem đang coi gần như mọi thứ cô làm là manh mối có thể liên quan đến màn comeback.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận chỉ ra một khoảnh khắc đặc biệt cụ thể nằm ngoài cuộc trò chuyện được ghi lại trong bản chép lời, với nội dung dịch là: “BAE Jinsol đáng yêu quá khi cười và dỗi trong trò chơi đoán hình.”

Ý nghĩa thật của câu này

Một bình luận viết: “용안이 폼이 믹쳤따이” (yongani pomi mikyeotttai, “khuôn mặt hoàng gia đang ở trạng thái điên cuồng”). “Khuôn mặt hoàng gia” là cách nói khoa trương mang tính đùa vui để chỉ gương mặt của cô, còn từ “điên cuồng” bị bóp méo một cách tinh nghịch ở đây lại có nghĩa là cực kỳ đẹp; toàn bộ câu là một lời khen đời thường, cường điệu về ngoại hình của cô.