COKODIVE × BAKBINGGiảm 10% lightstick K-pop chính hãng!BAKBING WHOLESALEKhông thấy hàng Hàn? Bấm vào đây!
Korea
Trang chủNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipThêm
Trang chủNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Khám phá Hàn Quốc
Giới thiệu·Liên hệ·Điều khoản dịch vụ·Chính sách bảo mật··Chính sách hoàn tiền·Bán sỉ
KorlyMally Co., Ltd.|Đại diện KIM WOOK IL|Số đăng ký kinh doanh 634-88-02584
Số ĐK Thương mại Điện tử 제 2023-인천계양-1203 호
Địa chỉ 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Liên hệ help@Korlymally.com
© BAKBING · Bảo lưu mọi quyền.
  • NOW
  • K-pop
  • Trang chủ
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPPLAVE
YouTube 541.9K views·YouTube 584 comments·4 tuần trước·PLAVE

PLAVE 'Rewind' Âm Thanh Chính Thức

Bối cảnh Hàn Quốc

Chuyện gì đã xảy ra

“Rewind” của PLAVE, nằm trong mini album thứ năm của nhóm HYPERDRIVE, kể về một nhân vật trữ tình trở lại với những ký ức vụng về, nhận ra chúng là những món quà và để mối tình trong quá khứ được đánh dấu trang thay vì khép lại.

Thêm bối cảnh

Vì sao người Hàn quan tâm

“같은 꿈을 베고 누웠던” (nghĩa đen là “chúng ta nằm xuống với cùng một giấc mơ dưới đầu”) sử dụng động từ thường gắn với việc tựa đầu lên gối. Giấc mơ chung trở thành chiếc gối, mở đầu cho hình ảnh văn chương lớn hơn của bài hát: ký ức như một cuốn tiểu thuyết có dấu trang và trang tiếp theo còn bỏ trống.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, khi dịch ra, rằng: “Mở đầu bằng ‘Kkun’ và khép lại bằng ‘Rewind’ đúng là hoàn hảo.” Bình luận này gợi ra một cách nghe cụ thể: đây không chỉ là một bài hát khác, mà là chương kết album được chủ ý tạo nên để mang lại cảm giác trọn vẹn.

Ý nghĩa thật của câu này

“매트리스 이불 창법” (nghĩa đen là “kỹ thuật hát kiểu nệm và chăn”) không phải thuật ngữ thanh nhạc chính thức. Trong bình luận chỉ đến mốc 0:33, đó là lối chơi chữ thân mật, trìu mến nhằm khen cách thể hiện của Do Eun-ho mềm mại và ấm áp đến đặc biệt—người bình luận nói rằng nó khiến họ tan chảy.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.

Bình luận bằng tiếng Hàn20

Cùng những bình luận mà bài viết đã đọc — nhiều lượt thích trước

@@h***494

Cầu mong PLAVE lọt vào Billboard

@@t***343

À, mình đúng là một người hạnh phúc…

@@m***213

Mỗi ngày, tôi đi qua sân chơi trong những ngày tháng lặp lại như nhau và mở cửa trước như mọi khi, chẳng có gì khác biệt Hear the sound, tiếng TV vô nghĩa khiến những dòng suy nghĩ nối tiếp nhau dừng lại trong chốc lát Khi một ngày nữa sắp trôi qua Ấm áp tôi hồi tưởng về ngày chúng ta nằm xuống, gối đầu lên cùng một giấc mơ Bỗng chợt nhớ ra: tất cả những cảnh vụng về ấy đều là món quà Vẫn đối diện với chính mình trong ký ức, tôi nhớ đến bạn lần nữa Rewind Những hồi ức của tôi về những mùa đã phân tán đã nhẹ nhàng chất đống dưới lớp bụi như một cuốn tiểu thuyết về hành trình chúng ta đã cùng đi qua Bất chợt mở ra Story cuối cùng Không có hồi kết, mong rằng chúng ta có thể mỉm cười Khiến trái tim xao xuyến trong chốc lát vào lúc một ngày khác bắt đầu Ấm áp tôi hồi tưởng về ngày chúng ta nằm xuống, gối đầu lên cùng một giấc mơ Bỗng chợt nhớ ra: tất cả những cảnh vụng về ấy đều là món quà Vẫn đối diện với chính mình trong ký ức, tôi nhớ đến bạn lần nữa Rewind Romance rực rỡ của chúng ta Tôi sẽ khép lại, vẫn kẹp một chiếc đánh dấu trang bên trong Một ngày nào đó tôi sẽ trở lại, bạn sẽ mong chờ hành trình này chứ Có lẽ sẽ mất khá lâu Vì chương tiếp theo còn bỏ trống tôi sẽ nở nụ cười tôi sẽ tỏa sáng rực rỡ Bỗng chợt nhớ ra: tất cả những cảnh vụng về ấy đều là món quà Vẫn đối diện với chính mình trong ký ức, tôi nhớ đến bạn lần nữa Rewind

Tóm tắt phản ứng của BAKBING

Người hâm mộ nói rằng họ tìm thấy sức mạnh trong lời bài hát.

Tin mới từ Hàn Quốc

Xem thêm từ PLAVE

Tiếp theo[KEEP IT MANIC] Hậu trường ở Macao11 thg 11
Ta! 💨 #PLAVE #BAMBY #EUNHOYejun và Hamin thử sức với thử thách “With” của RESCENE
PLAVE7 albumXem tất cả

Ghi chú của fan

Lời nhắn ngắn từ fan

Ghi chú của fan PLAVE

Album từ nghệ sĩ này

7 album của PLAVE

  • Hyperdrive 5th Mini Album
    Album mới

    Hyperdrive 5th Mini Album

    Phát hành ngày 2026-10-14· Nhiều phiên bản
  • HYPERDRIVE

    HYPERDRIVE

    Phát hành ngày 2026-10-12· Nhiều phiên bản
  • Caligo Pt.2

    Caligo Pt.2

    Phát hành ngày 2026-04-13
  • Caligo Pt.1

    Caligo Pt.1

    Phát hành ngày 2025-02-03
  • ASTERUM : 134-1

    ASTERUM : 134-1

    Phát hành ngày 2024-02-26
  • ASTERUM : The Shape of Things to Come

    ASTERUM : The Shape of Things to Come

    Phát hành ngày 2023-08-24
  • HYPERDRIVE (POCA)

Tiếp tục xem

Các video khác liên quan đến chủ đề này

  • Khách hàng Kim Ttororororong ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) theo nghĩa đen là “cún con phân”, nhưng
  • [SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Trò Chơi Tên Bạn Thân“기빨린” (gippallin, nghĩa đen là “bị hút cạn năng lượng”) là tiếng lóng thân mật, nói quá…
  • (Dài) Hậu trường Wish활동 (hwaldong) theo nghĩa đen là “hoạt động”, nhưng trong các bình luận này, 이번 활동 (ibeon…
Xem nguồn gốc