COKODIVE × BAKBINGGiảm 10% lightstick K-pop chính hãng!BAKBING WHOLESALEKhông thấy hàng Hàn? Bấm vào đây!
Korea
Trang chủNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipThêm
Trang chủNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Khám phá Hàn Quốc
Giới thiệu·Liên hệ·Điều khoản dịch vụ·Chính sách bảo mật··Chính sách hoàn tiền·Bán sỉ
KorlyMally Co., Ltd.|Đại diện KIM WOOK IL|Số đăng ký kinh doanh 634-88-02584
Số ĐK Thương mại Điện tử 제 2023-인천계양-1203 호
Địa chỉ 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Liên hệ help@Korlymally.com
© BAKBING · Bảo lưu mọi quyền.
  • NOW
  • K-pop
  • Trang chủ
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPPLAVE
YouTube 72.2K views·YouTube 487 comments·1 tháng trước·PLAVE

Hôm nay lúc 6PM, 'Star Trace' cuối cùng được công bố!

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

PLAVE thông báo rằng “Star Trace” sẽ được phát hành lúc 18 giờ ngày 12 tháng 10.

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Hãy nghe kỹ đoạn cuối: một bình luận nổi bật viết, khi dịch ra, rằng “Câu cuối là giọng của tất cả bọn họ hòa vào nhau—mình thích quá,” trong khi một người bình luận khác vui vì được nghe giọng của các thành viên thay vì giọng do máy tạo ra. Một người khác chỉ ra rằng Eunho đã vội vã tham gia lời chào sau khi mọi người bắt đầu trước.

Ý nghĩa thật của câu này

마참내 (machamnae) là một cách biến dạng tinh nghịch theo kiểu internet của 마침내 (machimnae, “cuối cùng”), chứ không phải một từ riêng có nghĩa đen khác. Ở đây, nó khiến sự phấn khích trước màn phát hành được mong đợi từ lâu nghe có vẻ hài hước và cường điệu một cách có chủ ý.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.

Bình luận bằng tiếng Hàn20

Cùng những bình luận mà bài viết đã đọc — nhiều lượt thích trước

@@s***636

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Mình thích câu nói cuối cùng với giọng của tất cả mọi người cùng nhau quá ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@@d***439

Eunho đang nhí nhảnh tung tăng, đến khi mọi người chào nhau thì cũng vội vàng chào theo—sao mà đáng yêu thếㅋㅋㅋㅋㅋ

@@하***274

Thật sự đó, PLAVE cố lên! Cùng bắt đầu cuộc đua Star Trace để giành hạng nhất nào🏎️

Tóm tắt phản ứng của BAKBING

Người hâm mộ đang bàn tán về sự dễ thương trong lời chào của các thành viên.

Tin mới từ Hàn Quốc

Xem thêm từ PLAVE

Tiếp theo[KEEP IT MANIC] Hậu trường ở Macao11 thg 11
Ta! 💨 #PLAVE #BAMBY #EUNHOYejun và Hamin thử sức với thử thách “With” của RESCENE
PLAVE7 albumXem tất cả

Ghi chú của fan

Lời nhắn ngắn từ fan

Ghi chú của fan PLAVE

Album từ nghệ sĩ này

7 album của PLAVE

  • Hyperdrive 5th Mini Album
    Album mới

    Hyperdrive 5th Mini Album

    Phát hành ngày 2026-10-14· Nhiều phiên bản
  • HYPERDRIVE

    HYPERDRIVE

    Phát hành ngày 2026-10-12· Nhiều phiên bản
  • Caligo Pt.2

    Caligo Pt.2

    Phát hành ngày 2026-04-13
  • Caligo Pt.1

    Caligo Pt.1

    Phát hành ngày 2025-02-03
  • ASTERUM : 134-1

    ASTERUM : 134-1

    Phát hành ngày 2024-02-26
  • ASTERUM : The Shape of Things to Come

    ASTERUM : The Shape of Things to Come

    Phát hành ngày 2023-08-24
  • HYPERDRIVE (POCA)

Tiếp tục xem

Các video khác liên quan đến chủ đề này

  • Phản ứng MV 'With' của RESCENE가즈아 (gajeua, “đi thôi”) là cách viết phóng đại có chủ ý của 가자 (gaja, “đi thôi”).
  • [Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아 (tteua, hot Americano) theo nghĩa đen là cách rút gọn gồm hai âm tiết của 뜨거운 아메리카노…
  • Bạn và bạn và bạn và bạn và bạn“대박각이다” (daebakgagida, có vẻ sẽ trở thành một cú hit lớn) theo nghĩa đen kết hợp
Xem nguồn gốc