Giới thiệu..🍭IMNABONG🐰YUBBUIBBUI🐶 MOKURING🐻 SHYAM SHYAM🐹 PARKZYONI🦄 #TWICE #트와이스#TDOONGZ #트둥즈

Vì sao người Hàn quan tâm

트둥즈 (Teudungjeu, TDOONGZ) là một nhãn hiệu tập thể mang tính vui nhộn, được tạo ra từ biệt danh thân mật 트둥이 (Teudungi) của nhóm TWICE và hậu tố 즈 (jeu) trong văn hóa đại chúng Hàn Quốc, thường được dùng để chỉ một nhóm người hoặc nhân vật.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận chỉ ra một chi tiết đáng chú ý khi đọc bản dịch: “Tròng kính của Nayeon trông như hai mắt khác màu, nhưng từ một số góc nhìn, chúng lại có cùng màu. Dễ thương quá.”

Ý nghĩa thật của câu này

“눈웃음 진짜 사기” (nunuseum jinjja sagi, “nụ cười bằng ánh mắt đó thật sự quá bất công”) không phải là lời cáo buộc gian lận. Ở đây, 사기 (sagi, gian lận) là cách nói phóng đại một cách thân mật để chỉ điều gì đó hiệu quả hoặc hấp dẫn đến mức khiến người ta cảm thấy bất công.