#ITZY #CHAERYEONG Lời Chúc Sinh Nhật

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, theo bản dịch, rằng: “Người ta bảo nếu hai người này nhảy random-play dance thì chắc sẽ không bao giờ kết thúc,” qua đó hài hước khen ngợi sự kết hợp của họ. Một bình luận khác nói bài hát đặc biệt hợp với Chaeryeong, có lẽ vì nó mang cảm giác giống “SNEAKERS” của ITZY.

Ý nghĩa thật của câu này

춤짱 (chum-jjang, át chủ bài nhảy) kết hợp từ “dance” với tiếng lóng thân mật mang nghĩa “đỉnh nhất,” qua đó khen ai đó là một vũ công xuất sắc. Trong “가슴이 웅장해진다” (gaseumi ungjanghaejinda, lồng ngực tôi trở nên tráng lệ), hình ảnh cơ thể theo nghĩa đen được dùng như một cách nói cường điệu hài hước trên mạng để diễn tả cảm giác kinh ngạc hoặc phấn khích dâng trào.