Di chuyển như động vật (theo nghĩa đen) | Hậu trường 'ANIMAL'

Bối cảnh Hàn Quốc

Chuyện gì đã xảy ra

Đội hình ở đoạn kết được thay đổi sau khi theo dõi cho thấy Jaehyun đã tự mình băng qua quá xa. Thay vào đó, Woonhak đảm nhận vị trí ngoài cùng, giúp đường di chuyển của cả hai thành viên trở nên dễ dàng hơn.

Thêm bối cảnh

Vì sao người Hàn quan tâm

Một thành viên giải thích rằng video ca nhạc hoàn chỉnh có rất ít vũ đạo, vì vậy một chương trình âm nhạc hoặc sân khấu khác có lẽ sẽ là lần đầu tiên khán giả được xem trọn vẹn phần trình diễn. Buổi tập này ghi lại những chi tiết mà người xem sẽ không thấy trong video ca nhạc.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Hai bình luận bằng tiếng Hàn hướng sự chú ý đến mốc 1:57. Một bình luận, dịch ra, viết: “Sao bạn lại thích mông của Woonhak đến thế? Làm ơn đi,” còn bình luận kia đùa rằng: “Bạn thật sự ám ảnh chuyện mông à?”

Ý nghĩa thật của câu này

운덩이 (undeongi, “mông của Woonhak”) là cách ghép từ vui giữa 운학 (Woonhak) và 엉덩이 (eongdeongi, mông). Đây không phải từ ngữ tiêu chuẩn: trong trường hợp này, nó biến trò đùa lặp đi lặp lại về mông thành một biệt danh riêng đầy trìu mến dành cho một thành viên, còn 엉친놈 (eongchinom, gã ám ảnh chuyện mông) là lời trêu chọc cường điệu, rất thân mật chứ không phải một lời xúc phạm nghiêm túc.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.