Noah từ PLAVE, những khoảnh khắc đáng yêu

Trong các bình luận tiếng Hàn

Điều ẩn giấu cần để ý là tên nhóm: một bình luận, khi dịch ra, viết rằng: “Ồ, hóa ra nó có hình dạng giống PLAVE à?” Một bình luận khác nói người xem đã nhận ra “PLAVE” từ các chuyển động của Noah. Một người bình luận cũng gọi Noah đang hé nhìn là 놔냥이 (Nwa-nyangi, Noah-kitty), một biệt danh mèo trìu mến, phù hợp với những bình luận khác ví cú nhảy nhẹ của cậu ấy như một chú mèo.

Ý nghĩa thật của câu này

Trong “씩 웃는거 너무 심장 저격당함” (ssik unneun geo neomu simjang jeogyeokdangham, nụ cười đó bắn trúng tim tôi quá), 심장 저격 (simjang jeogyeok, bắn trúng tim) không mang nghĩa đen. Đây là lời khen thân mật, cường điệu dành cho một khoảnh khắc lập tức khiến ai đó rung động hoặc choáng ngợp.