Cú nhảy dễ thương của PLAVE!

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, theo bản dịch, rằng: “Khi anh ấy nhảy lên, miệng và mắt anh ấy mở to hết cỡ.” Một bình luận khác cho rằng tư thế giơ hai tay lên trông giống cả tư thế “hooray” lẫn tư thế “bế tớ lên” — hai chi tiết cụ thể cần chú ý.

Ý nghĩa thật của câu này

가나디 (ganadi) không phải là một danh từ nguyên nghĩa riêng biệt; đây là cách biến tấu có chủ ý để tạo sự dễ thương từ 강아지 (gangaji, chú cún con). Ở đây, những người bình luận sử dụng từ này như một biệt danh thân mật dành cho EUNHO, với giọng điệu vui tươi, giống như cách nói với trẻ nhỏ.