#StarTrace 🏎️ với #RIIZE #EUNSEOK #PLAVE #HAMIN

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận hàng đầu chỉ ra rằng “mầm cây nhỏ” của Hamin cứ nảy lên theo từng chuyển động của cậu ấy. Những bình luận khác nhắc mọi người để ý thêm hai chi tiết diễn ra rất nhanh: cái nháy mắt của Hamin và nụ cười toe toét của Eunseok sau khi nhảy xong.

Ý nghĩa thật của câu này

춤 빡 말아주다 (chum ppak marajuda, nghĩa đen là “cuộn bài nhảy thật mạnh”) là tiếng lóng mang sắc thái tinh nghịch, nhấn mạnh việc thể hiện vũ đạo thật mạnh mẽ và đầy khí chất. Ở đây, người bình luận đang khen cách cả hai biểu diễn đầy lực nhưng vẫn kiểm soát được những điểm nhấn mềm và mạnh của bài nhảy.