Jung Han x Joshua (SEVENTEEN) '12 o'clock' Teaser Chính Thức 1

Vì sao người Hàn quan tâm

Phần credit cho thấy teaser kết hợp một tác phẩm điêu khắc động nguyên bản của William Darrell với các đạo cụ 3D và những bổ sung mang tính chủ đề của Dayeon Lee—một công trình kết hợp giữa dựng hình thực tế và kỹ thuật số rất đáng để chú ý trong phần hình ảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận biến tên bài thành một câu đùa về thời gian xem: “12 o‘clock 이라면서 24시간 동안 보게 만드네” (Dù được gọi là “12 o’clock”, nhưng nó khiến tôi phải xem 24 giờ mỗi ngày). Bình luận này cũng gọi cả hai là “những người đàn ông bí ẩn”, vang vọng từ “mystery” được lặp lại trong các dòng chú thích

Ý nghĩa thật của câu này

“얼굴합” (eolgulhap, độ hòa hợp về ngoại hình) theo nghĩa đen kết hợp “khuôn mặt” và “sự tương hợp”. Trong những bình luận như “얼굴합 넘 아름다워” (độ hòa hợp về ngoại hình của họ đẹp quá), từ này được dùng một cách tự nhiên và đầy ngưỡng mộ để mô tả hai người có ngoại hình bổ trợ cho nhau trên màn ảnh tốt đến mức nào