❮TON-AIR❯ Video Teaser 2

Vì sao người Hàn quan tâm

“TON-AIR” kết hợp phần cuối tên của Anton với cụm “on air”. Đoạn teaser làm rõ cách chơi chữ này khi anh kết thúc bằng câu: “This is Anton and you’re listening to Ton Air”, trong khi phần mô tả cho biết bảng hiệu TON-AIR đã sáng lên.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận liên hệ hình thức này với những điều Anton vốn đã làm: “Bạn luôn giới thiệu playlist cho chúng mình và nói về những điều khiến bạn lo lắng trong các buổi livestream, thật tuyệt khi bạn đã biến điều đó thành nội dung.” Điều này cho thấy TON-AIR là phiên bản chính thức hóa cách anh giao tiếp với người xem từ trước, chứ không phải một ý tưởng hoàn toàn tách biệt.

Ý nghĩa thật của câu này

“많관부” (mangwanbu, “hãy dành thật nhiều sự quan tâm”) là cách rút gọn theo nghĩa đen của 많은 관심 부탁드립니다 (maneun gwansim butakdeurimnida, “xin hãy dành thật nhiều sự quan tâm”). Ở đây, đó là cách viết tắt trên mạng mang sắc thái thân mật, hào hứng, kêu gọi mọi người theo dõi và ủng hộ TON-AIR.