Zuhа, bạn không đơn độc🩵

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận cung cấp bối cảnh then chốt khi xem, nếu đọc qua bản dịch: “Giờ cả năm người họ đang làm lại video cũ mà trước đây Zuha từng làm một mình.” Điều đó khiến cách cả nhóm dàn dựng trở thành điểm cần chú ý, thay vì chỉ tập trung vào câu thoại được lặp lại.

Ý nghĩa thật của câu này

가좍 (gajwak) là cách viết sai đầy tinh nghịch của 가족 (gajok, “gia đình”). Trong bình luận “Đây chính là gia đình,” màn tái hiện của năm người được trìu mến ví như điều mà một gia đình gắn bó sẽ làm; cách viết này khiến câu nói nghe vui nhộn và mang màu sắc meme hơn.