Ngoại Hình Có Thể Giết ✨

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, theo bản dịch: “Đúng là Rei, nhà sưu tập idol. Siêu năng lực của cô ấy là sự thân thiện sao?” Cách gọi đùa “nhà sưu tập idol” cho thấy màn hợp tác này là một ví dụ khác về khả năng kết nối với các nghệ sĩ khác của Rei.

Ý nghĩa thật của câu này

잘 뽑힘 (jal ppophim, nghĩa đen là “rút ra rất tốt”) là cách nói rút gọn thân mật để chỉ một bài hát được sản xuất hoặc hoàn thiện đặc biệt tốt. Bình luận này còn thêm ㄹㅇ (cách viết tắt trên mạng của “thật sự”), khiến lời khen mang sắc thái nhấn mạnh và cực kỳ suồng sã.