Bây giờ là mười hai 🕛 #JxJ #정한X조슈아 #DREAMSCAPE #12oclock

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận cung cấp một chi tiết cụ thể cần chú ý: trong bản dịch, “Joshua really does have big hands and feet—I was surprised when he covered his face with his hand.”

Ý nghĩa thật của câu này

“1+1 effect” theo nghĩa đen là “một cộng một”. Trong bình luận khen cặp đôi này, cụm từ đó mang ý đùa rằng việc nhìn thấy cả hai ở bên nhau khiến sức hút của họ được nhân lên; đây là cách nói ngắn gọn thân mật trong fandom, không phải phép tính theo nghĩa đen.