Kỷ niệm 11 năm của TWICE

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận bổ sung bối cảnh cụ thể khác thường: dịch ra là, “Đây là lần đầu tiên chúng ta đến ngày 20 tháng 10 mà không có bài hát mới.” Người bình luận nói rằng bữa tiệc dành cho người hâm mộ và việc cả chín thành viên cùng nhau ăn mừng đã khiến dịp này không còn cảm giác đáng thất vọng, ngay cả khi một số thành viên chuyển sang các công ty khác. Một bình luận khác biến dịp kỷ niệm thành một hình ảnh đáng được đưa vào video: dịch ra là, “Chín ngôi sao đã cùng nhau trải qua 11 năm để tạo nên một Dải Ngân Hà trong trái tim ONCE.”

Ý nghĩa thật của câu này

트둥이 (Teudungi, TWICE cuties) kết hợp tên tiếng Hàn của TWICE với 귀염둥이 (gwiyeomdungi, cutie). Ở đây, từ này không chỉ một nhóm hay một người khác, mà là biệt danh thân mật, trìu mến dành cho toàn thể các thành viên TWICE.