Ah! Vai Tôi... #JUNGWON #SUNGHOON #ENHYPEN

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một số bình luận gọi cặp đôi này là 태릉즈 (Taereungz), một biệt danh liên kết nền tảng taekwondo của Jungwon và nền tảng trượt băng nghệ thuật của Sunghoon với 태릉 (Taereung), tên gọi gắn liền với trung tâm huấn luyện vận động viên quốc gia của Hàn Quốc. Hậu tố vui nhộn -즈 (-jeu) thường được dùng để biến những điểm chung thành tên gọi cho cặp đôi hoặc nhóm trong fandom. Một bình luận khác viết, theo bản dịch: “Cảm ơn vì đã ban cho chúng tôi ân điển của video chữa lành này để xem sau kỳ thi thử tháng Mười.” Ở đây, 10모 (sip-mo, kỳ thi thử tháng Mười) là cách nói tắt của học sinh, còn “ban cho ân điển” khiến lời cảm ơn mang sắc thái tôn kính giả vờ một cách cố ý.

Ý nghĩa thật của câu này

귀여워 죽겠네 (gwiyeowo jukgenne; nghĩa đen là “dễ thương đến chết mất”) là cách nói phóng đại thân mật, có nghĩa ai đó dễ thương vô cùng. Câu này thể hiện mức độ cảm xúc chứ không phải sự khổ sở thực sự.