Khi TWICE TẤT CẢ CÙNG NHAU! 🍭

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, theo bản dịch, rằng: “Trong tiếng Anh, 회전목마 (hoejeonmokma, carousel) được gọi là merry-go-round: merry nghĩa là vui vẻ, còn go round nghĩa là quay vòng.” Một bình luận khác ước TWICE có thể mãi là những đứa trẻ và gọi họ là 장꾸들 (jangkkudeul, những kẻ quậy phá nhỏ), một cách gọi thân mật, suồng sã dành cho những người tinh nghịch một cách đáng yêu.

Ý nghĩa thật của câu này

큰거온다 (keun geo onda) theo nghĩa đen là “một điều lớn lao đang đến.” Ở đây, đó là một câu hô hào cường điệu, thân mật, mang nghĩa sắp có chuyện lớn xảy ra.