정한X조슈아 (SEVENTEEN) '12 o'clock' Official MV

Trong các bình luận tiếng Hàn

Hai bình luận cùng chỉ ra khoảnh khắc cặp đôi này dường như va vào nhau. Một bình luận viết, theo bản dịch, “Đoạn hai người họ va vào nhau ấy à? Vibe thật sự quá đỉnh,” còn bình luận kia nói video mang cảm giác như “một bộ phim tuổi trẻ sa đọa” và xem chính khoảnh khắc đó là điểm nhấn.

Ý nghĩa thật của câu này

“느좋” (neujot, “vibe tốt”) là dạng viết tắt của “느낌 좋다” (neukkim jota, “cảm giác thật tốt”). Ở đây, từ này có nghĩa khoảnh khắc va vào nhau có vibe hoặc tính thẩm mỹ đặc biệt cuốn hút; đây là tiếng lóng internet thân mật, không đơn giản chỉ là nói rằng ai đó cảm thấy ổn.