COKODIVE × BAKBINGGiảm 10% lightstick K-pop chính hãng!BAKBING WHOLESALEKhông thấy hàng Hàn? Bấm vào đây!
Korea
Trang chủNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipThêm
Trang chủNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Khám phá Hàn Quốc
Giới thiệu·Liên hệ·Điều khoản dịch vụ·Chính sách bảo mật··Chính sách hoàn tiền·Bán sỉ
KorlyMally Co., Ltd.|Đại diện KIM WOOK IL|Số đăng ký kinh doanh 634-88-02584
Số ĐK Thương mại Điện tử 제 2023-인천계양-1203 호
Địa chỉ 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Liên hệ help@Korlymally.com
© BAKBING · Bảo lưu mọi quyền.
  • NOW
  • K-pop
  • Trang chủ
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPNMIXX
YouTube 1.3M views·YouTube 257 comments·3 tuần trước·NMIXX

Lời Chúc Sinh Nhật

Bối cảnh Hàn Quốc

Chuyện gì đã xảy ra

NMIXX mời người xem tạo một short bằng “긴 소원” (gin sowon, “một ước nguyện dài lâu”), có tựa tiếng Anh là “Birthday Wish”.

Thêm bối cảnh

Vì sao người Hàn quan tâm

Tiêu đề tiếng Hàn và tiếng Anh có liên quan với nhau nhưng không hoàn toàn giống nhau: “긴 소원” (gin sowon) theo nghĩa đen là “một ước nguyện dài lâu”, còn “Birthday Wish” đặt ước nguyện đó trong bối cảnh sinh nhật.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận biến tiêu đề thành lời nhắn gửi đến nhóm. Trong bản dịch, bình luận này hy vọng bài hát sẽ mãi ở trong trái tim người nghe, gợi lại những kỷ niệm yêu mến và ủng hộ NMIXX, đồng thời để “ước nguyện dài lâu của chúng ta” tiếp tục với những cảm xúc ấy thật lâu về sau.

Ý nghĩa thật của câu này

“시원시원하게” (siwon-siwonhage, theo nghĩa đen là “một cách sảng khoái”) dùng để mô tả phần vũ đạo trong một bình luận. Ở đây, đó là lời khen thân mật dành cho những chuyển động trông táo bạo, cởi mở và gọn gàng, không phải ám chỉ nhiệt độ.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.

Bình luận bằng tiếng Hàn20

Cùng những bình luận mà bài viết đã đọc — nhiều lượt thích trước

@@O***123

Bài hát này thật sự rất hợp với NMIXX..

@@최***80

Mong rằng “긴소원” của NMIXX sẽ ở lại trong trái tim chúng ta thật lâu 🩵 Dù thời gian trôi qua và khoảnh khắc này trở thành một ký ức, mình vẫn mong rằng mỗi khi nghe bài hát này, các bạn sẽ nhớ lại tình yêu và sự ủng hộ chân thành mà chúng mình dành cho các bạn. Cũng như hạnh phúc mà các bạn đã trao tặng chúng mình, mong rằng chặng đường phía trước của các bạn sẽ tràn ngập những khoảnh khắc hạnh phúc. Dù một ngày nào đó rất xa trong tương lai các bạn nghe lại bài hát này, mong rằng hơi ấm của những tình cảm mà chúng ta trân trọng và yêu thương nhau vẫn sẽ không đổi thay. Mình sẽ luôn chân thành ủng hộ NMIXX hôm nay, ngày mai và cho đến tận tương lai rất xa. Mong rằng 긴소원 của chúng ta sẽ còn tiếp nối thật lâu với những tình cảm như thế này. 🩵

@@예***56

Bài hát cũng hay mà các thành viên cũng thật sự xinh đẹp🫶💕💖

Tóm tắt phản ứng của BAKBING

Người hâm mộ mong rằng bài hát này sẽ nhắc nhở họ về tình yêu và sự ủng hộ.

Tin mới từ Hàn Quốc

Xem thêm từ NMIXX

Tiếp theo(Dài) Hậu trường Wish11 thg 11
#GirlsGeneration #HYO Lời Chúc Sinh Nhật#BabyDONTCry #Lời Chúc Sinh Nhật cho Yihyun
Show tại Hàn QuốcNMIXX 1ST WORLD TOUR: EPISODE 1: ZERO FRONTIER FINALE [Incheon]27 thg 11 · 인천광역시NMIXX15 album · Show tại Hàn QuốcXem tất cả

Ghi chú của fan

Lời nhắn ngắn từ fan

Ghi chú của fan NMIXX

Album từ nghệ sĩ này

15 album của NMIXX

Xem tất cả
  • Strange Muse 6th EP Album
    Album mới

    Strange Muse 6th EP Album

    Phát hành ngày 2026-10-20· Nhiều phiên bản
  • Strange Muse
    Album mới

    Strange Muse

    Phát hành ngày 2026-10-19· Nhiều phiên bản
  • Heavy Serenade

    Heavy Serenade

    Phát hành ngày 2026-05-11
  • Blue Valentine

    Blue Valentine

    Phát hành ngày 2025-10-13
  • Fe3O4: FORWARD

    Fe3O4: FORWARD

    Phát hành ngày 2025-03-17
  • Fe3O4: STICK OUT

    Fe3O4: STICK OUT

    Phát hành ngày 2024-08-19
  • Fe3O4: BREAK

    Fe3O4: BREAK

    Phát hành ngày 2024-01-15
  • A Midsummer NMIXX’s Dream

    A Midsummer NMIXX’s Dream

    Phát hành ngày 2023-07-11
  • +7 album nữa

Tiếp tục xem

Các video khác liên quan đến chủ đề này

  • [SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Trò Chơi Tên Bạn Thân“기빨린” (gippallin, nghĩa đen là “bị hút cạn năng lượng”) là tiếng lóng thân mật, nói quá…
  • Lee Hyun và Ha, Tuyệt vời! 😎 #Shorts문짝남 (munjjaknam, nghĩa đen là “người đàn ông tấm cửa”) là tiếng lóng phóng đại để chỉ một…
  • Phản ứng MV 'With' của RESCENE가즈아 (gajeua, “đi thôi”) là cách viết phóng đại có chủ ý của 가자 (gaja, “đi thôi”).
Xem nguồn gốc