Ước Nguyện Sinh Nhật

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận biến tên bài hát thành một ước nguyện cá nhân, khi dịch ra là: “Điều ước mà tôi đã ấp ủ từ lâu là các cô gái của chúng ta được hạnh phúc.” Một bình luận khác mong bài hát đạt hạng nhất cả trên chương trình âm nhạc lẫn Melon, trong khi một bình luận có phần chỉ trích thì khen bài hát nhưng đề nghị công ty đầu tư nhiều hơn vào phần vũ đạo để khiến nó trở nên sống động.

Ý nghĩa thật của câu này

긴 소원 (gin sowon) theo nghĩa đen kết hợp “dài” và “ước nguyện”, nhưng trong ngữ cảnh này được hiểu tự nhiên là một ước nguyện đã được ấp ủ từ lâu. Bình luận về hạnh phúc của các thành viên đã trìu mến biến tên bài hát thành ước nguyện lâu dài của chính người bình luận.