Jung Han x Joshua 1st Mini Album ‘DREAMSCAPE' Countdown Live

Vì sao người Hàn quan tâm

Ban đầu, vòi phun nước được thiết kế để nước ngập đến ngực Joshua và chỉ ngập đến chân Jeonghan. Theo cuộc trò chuyện của họ, Joshua đã nhờ nhân viên thay đổi cách bố trí khi Jeonghan vắng mặt, khiến Jeonghan phải phát hiện ra rằng giờ đây anh phải ngâm mình trong nước lạnh đến ngực.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Hai bình luận đã biến khoảnh khắc gần như cùng lúc đó thành điểm nhấn đáng chú ý: một bình luận đánh dấu thời điểm 21:01, trong bản dịch, là “điểm nhấn của buổi phát trực tiếp này”, trong khi bình luận khác chỉ ra thời điểm 21:02 và viết: “Tôi còn bối rối hơn khi xem hai người họ.” Một bình luận khác kéo dài khoảnh khắc này đến 21:32, tưởng tượng Jeonghan đang quan sát phản ứng của CARAT khi ngồi sát bên Joshua như vậy.

Ý nghĩa thật của câu này

영혼이 없다 (yeonghoni eopda, nghĩa đen là “không có linh hồn”) ở đây không mang ý nghĩa siêu nhiên nào cả. Người bình luận đang trêu chọc Joshua vì anh ấy có vẻ thờ ơ hoặc như thể đang trả lời một cách thiếu nhiệt tình trong cuộc trò chuyện của họ; việc lặp lại ㅋㅋㅋㅋ (keukeukeu, tiếng cười) khiến giọng điệu trở nên vui tươi.