Giết họ bằng nhịp điệu

Bình luận tiếng Hàn dưới video này

Chuyện gì đã xảy ra

Phản ứng về IVE Short này chú ý đến bộ trang phục giống áo mưa của Rei: một người bình luận gọi đó là bộ đồ vịt, còn một người khác nhận xét rằng cô ấy vẫn nhảy cực kỳ xuất sắc khi mặc nó.

Thêm bối cảnh

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, khi dịch ra, là: “Bộ đồ vịt của Rei—cái gì đây? Dễ thương quá,” trong khi một bình luận khác lại nhấn mạnh hai chi tiết khác: Rei trông như chuột lang trong áo mưa và kiểu tóc bob nổi bật của Gaeul.

Ý nghĩa thật của câu này

“말해뭐해” (malhae mwohae, “còn gì để nói nữa?”) không phải là lời từ chối bàn về Liz. Ở đây, câu này có nghĩa là sức hút của cô ấy quá rõ ràng đến mức khen thêm cũng thấy không cần thiết—một lời ngưỡng mộ tự nhiên nhưng đầy nhấn mạnh.

Các bình luận hiển thị ở đây đến từ video này.