[GOING JxJ SPECIAL] THE DREAM GAME SHOW #2

Vì sao người Hàn quan tâm

Tên các căn phòng trở thành những cách chơi chữ giống tên người: “Yoon Reality” dành cho Jeonghan và “Hong Dream” dành cho Joshua. Jeonghan củng cố nhãn “reality” của mình bằng cách viện dẫn chữ S trong những nhóm MBTI mà anh thường thuộc về như bằng chứng cho thấy anh thực tế, còn Joshua tự nhận mình là kiểu N.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận xem sự mất lòng tin của Seungkwan là kết quả của cả một lịch sử tích tụ, diễn giải rằng: “Chuyện này thật ra không phải lỗi của Seungkwan—mà là kết quả từ những màn lừa đảo bất tận suốt 11 năm của Jeonghan và Joshua.” Một bình luận khác chỉ ra rằng dòng chữ “Tôi sẽ không lừa bạn” trên ảnh thumbnail vốn đã buồn cười, vì theo lời người bình luận, đây là “hai người giỏi lừa người khác nhất.”

Ý nghĩa thật của câu này

“승관이 머리 위에 사는” (Seungkwani meori wie saneun, “sống trên đầu Seungkwan”) không mô tả nơi Jeonghan và Joshua sống. Cụm này hài hước mở rộng thành ngữ “ở trên đầu ai đó”, mang nghĩa họ liên tục suy tính hơn hoặc qua mặt Seungkwan; sắc thái thân mật và trêu chọc.