Hậu trường buổi chụp MD kỷ niệm 11 năm của TWICE

Vì sao người Hàn quan tâm

Nhân vật của Mina, một chú chim cánh cụt múa ba lê tên Myodette, được đặt tên theo Odette trong Swan Lake. Mina chỉ ra những bộ trang phục màu bạc hà đồng điệu và những chiếc váy giống nhau của họ, còn Sana nói rằng cô đã tự mình kiểm tra cả kích thước lẫn vị trí những sợi lông mảnh trên nhân vật của mình.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một số bình luận nhận thấy Tzuyu xuất hiện trong một buổi chụp riêng nhưng không có phần phỏng vấn nói trong phụ đề được cung cấp. Một bình luận nổi bật viết, theo bản dịch, “Tại sao Tzuyu không được phỏng vấn?” Một người bình luận khác phản đối việc đẩy sự thiếu sót đó thành những cáo buộc về thao túng cảm xúc hoặc bắt nạt, nên phần bình luận thể hiện sự bất đồng trực tiếp về cách nên diễn giải phân đoạn bị thiếu.

Ý nghĩa thật của câu này

똥머리 (ttongmeori, nghĩa đen là “tóc phân”) là cách gọi thân mật trong tiếng Hàn cho kiểu búi tóc cao, tròn, dựa trên hình dáng của nó. Mina chỉ nói rằng cô hiếm khi búi tóc, chứ không hề phê phán kiểu tóc này.