Liz là kiệt tác 🦹 #IVE

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận lặp lại kiểu tu từ trong tiêu đề, khi dịch ra có nghĩa là: “Cô ấy không phải Liz-noona mà không có lý do. Chính vì cô ấy là Liz-noona nên điều đó mới có thể xảy ra.” Một bình luận khác đưa ra cho người xem một điều cụ thể để chú ý ngoài ngoại hình của cô ấy: “Liz nhảy rất giỏi.”

Ý nghĩa thật của câu này

“괜히 리즈겠어” (gwaenhi Rijeu-getseo, nghĩa đen là “Chẳng lẽ cô ấy lại là Liz mà không có lý do sao?”) ở đây có nghĩa là “Cô ấy không phải Liz mà không có lý do.” Đây là một câu hỏi tu từ thân mật, thể hiện sự ngưỡng mộ và ngụ ý rằng phần trình diễn của Liz hoàn toàn xứng đáng với danh tiếng của cô ấy.