kéo dài, bay lên, văng!

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận đề nghị, theo bản dịch, “Hãy dành một ngày và livestream đọc trọn một cuốn sách bằng tiếng Anh—thật đấy, chỉ cần đọc sách thôi.” Cụ thể, họ muốn một phiên bản hoàn chỉnh của hình thức này chỉ có phần đọc sách.

Ý nghĩa thật của câu này

“퐁력적이다” (pongnyeokjeogida, một cách biến tấu vui từ “violent”) ở đây không mô tả bạo lực thực sự. Người bình luận dùng từ này như một lời khen phóng đại, đầy trìu mến cho sự kết hợp giữa mặt nạ ngủ hình khủng long và việc đọc sách thiếu nhi: cực kỳ dễ thương chứ không hề bạo lực.