Lời chúc sinh nhật cho Ryu Hye-young

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một người bình luận nhớ lại một mối liên hệ trước đây: trong bản dịch có câu, “Tôi vẫn không thể quên cảnh Ryu Hye-young nói với các cô gái của chúng ta rằng họ đã làm rất tốt khi album FORWARD ra mắt.” Ký ức đó khiến cặp đôi này có một lịch sử vượt ra ngoài bản thân thử thách, ít nhất là đối với người xem ấy.

Ý nghĩa thật của câu này

“눈에서 꿀이 뚝뚝” (nuneseo kkuri ttukttuk, mật ong nhỏ giọt từ khóe mắt) không nói về những giọt nước mắt theo nghĩa đen. Ở đây, cụm này có nghĩa là Ryu nhìn Jiwoo với sự yêu mến không thể nhầm lẫn—một biểu cảm trìu mến được cố ý cường điệu theo cách tinh nghịch.