NAYEON SINGLE “NA-sty” CAPTIVATED MODE: ON

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, theo bản dịch, rằng: “Tôi rất háo hức chờ cô ấy trở lại với hoạt động solo sau hai năm rưỡi.” Một bình luận khác gọi cụ thể sản phẩm được mong đợi này là “album solo thứ ba của Nayeon”, dù phần mô tả chính thức chỉ xác định “NA-sty” là một đĩa đơn.

Ý nghĩa thật của câu này

가요계 기강잡다 (gayo-gye gigang japda) theo nghĩa đen có nghĩa là “khôi phục kỷ luật trong ngành âm nhạc”. Ở đây, bình luận nói Nayeon trở lại để làm đúng điều đó là lời khen cường điệu của người hâm mộ: nó mô tả màn trở lại của cô mạnh mẽ đến mức có thể lập lại trật tự cho toàn bộ ngành.