SPIDER RED ❤️ Chuyển đổi #IVE

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một người bình luận diễn tả sự thay đổi qua một sự tương phản đầy ấn tượng, viết theo bản dịch: “Tại sao bé 떠떠 (Tteotteo) lại trưởng thành đến vậy?” 떠떠 (Tteotteo) là cách gọi thân mật mà những bình luận này dùng cho 이서 (Leeseo), vẫn giữ hình ảnh “em bé” của cô ấy ngay cả khi người bình luận nhận ra diện mạo trưởng thành hơn.

Ý nghĩa thật của câu này

Một bình luận nói rằng cô ấy “2미터에요” (imiteo-yeyo, “cao hai mét”) và rằng tỷ lệ cơ thể cùng vẻ đẹp của cô ấy thật “미쳤다” (michyeotda, “điên rồ”). Cả hai đều là cách nói cường điệu đời thường: người bình luận muốn nói cô ấy trông đặc biệt cao, có tỷ lệ cơ thể cân đối, và đẹp đến mức đáng kinh ngạc.