Looks Can Kill (phiên bản dễ)

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một người bình luận chú ý đến phong cách của Rei và viết, theo bản dịch, rằng: “Rei-chan, kiểu marine như thế này dễ thương và xinh quá đi mất.” Một điểm thường xuyên xuất hiện khác là cách viết tiếng Nhật bằng Hangul: “레이쨩 카와이” (Rei-chan, kawaii), một cách gọi Rei là đáng yêu đặc biệt tinh nghịch.

Ý nghĩa thật của câu này

Trong “레이 언니” (Rei unni, chị gái Rei), 언니 (unni, chị gái) không khẳng định có quan hệ gia đình. Đây là cách xưng hô thân mật, trìu mến với một người phụ nữ lớn tuổi hơn.