XIAOJUN 'Hey, Somebody (English Ver.)' MV

Vì sao người Hàn quan tâm

Lời bài hát tạo nên một diễn tiến cho “somebody”: người kể chuyện chuyển từ cảm giác mình là “nothing” sang khẳng định bản thân là “somebody special”, trước khi điệp khúc cuối mở rộng lời khẳng định đó thành “Now we’re somebody special.”

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận bằng tiếng Hàn nhấn mạnh mốc 1:03, nói rằng hình ảnh bừng sáng khi XIAOJUN mở mắt tạo nên một khoảnh khắc đặc biệt ấn tượng để xem lại.

Ý nghĩa thật của câu này

“아 노래 개좋다” (norae gae-jota, “Ôi, bài này hay vãi”) sử dụng 개 (gae), nghĩa đen là “chó”, như một từ tăng cường tiếng lóng mang sắc thái thẳng và mạnh. Cụm này không mô tả bài hát là “hay kiểu chó”; đó là cách nói rất đời thường và nhấn mạnh để thể hiện người bình luận cực kỳ yêu thích bài hát.