Khi Park Bak-shim Quay Video Ngắn 😁 | ENHYPEN Tại Macao #1

Vì sao người Hàn quan tâm

박박심 (Bak-Bak-Sim, Park-Park-Shim) không phải là một từ ngữ tiêu chuẩn; đây là cách ghép họ của Jay, Sunghoon và Jake—hai người họ Park và một người họ Sim—thành biệt danh ngắn gọn cho bộ ba.

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận viết, theo bản dịch: “Những cây hài của tôi ơi, Park-Park-Shim—các bạn là malatang trong cuộc đời khô khan như ức gà của tôi.” Sự tương phản về món ăn biến bộ ba thành nguồn giải tỏa cay nồng, đậm vị trong một cuộc sống vốn nhạt nhẽo.

Ý nghĩa thật của câu này

Một bình luận khác nói 박박심 (Bak-Bak-Sim, Park-Park-Shim) là “개웃김” (gae-utgim, buồn cười một cách vô cùng lố bịch). Về nghĩa đen, từ này được tạo thành từ một từ nhấn mạnh cộng với “buồn cười”; ở đây, đó là lời khen thẳng thừng, hết sức suồng sã—không phải một nhận xét có chừng mực về sự hài hước.