Thể hiện 'Drip' của bạn #Shorts

Trong các bình luận tiếng Hàn

Hai bình luận chỉ ra những khoảnh khắc cụ thể cần chú ý: một bình luận viết, theo bản dịch, “A-ai lại ngậm còi trong miệng như thế…,” còn bình luận kia nhấn mạnh “cái nháy mắt của Park Seonghwa.” Bình luận nổi bật nhất mô tả các thành viên là “đẹp trai theo những cách hoàn toàn khác nhau,” nhấn mạnh rằng diện mạo của họ rất riêng chứ không hề giống nhau đến mức có thể thay thế cho nhau.

Ý nghĩa thật của câu này

“내 심장을 떨어드립” (nae simjangeul tteoreodeurip, đại khái là “bạn khiến tim tôi rơi xuống—Drip”) là cách diễn đạt tinh nghịch, không theo lối thông thường. Người bình luận biến ý tưởng khiến tim mình rơi xuống thành một câu kết thúc bằng tựa đề “Drip”; đây là lối chơi chữ phóng đại của người hâm mộ về ngoại hình của các thành viên.