MACAO CÓ SẴN SÀNG KHÔNG? 🔥 #PLAVE #YEJUN #NOAH

Trong các bình luận tiếng Hàn

Các bình luận xác định bài hát là 숨바꼭질 (Sumbakkokjil, “Hide-and-Seek”). Một bình luận viết, khi dịch ra, là: “Tại sao ‘Hide-and-Seek’ lần nào nghe cũng hay vậy?” Những người khác đặc biệt chú ý đến cú đá đầu gối mở màn của Noah và trêu bộ đôi này về động tác xuất hiện đột ngột đó.

Ý nghĩa thật của câu này

찐친 (jjinchin) theo nghĩa đen là “người bạn chân thành”, nhưng ở đây là tiếng lóng thân mật, trìu mến để chỉ những người bạn thực sự thân thiết: “찐친은 찐친이다” (jjinchin-eun jjinchin-ida, bạn thật sự thì vẫn là bạn thật sự) mang ý “Bạn thân thật sự là như thế đấy”, trêu cách họ thoải mái đùa nghịch với nhau.