비몽사몽

Trong các bình luận tiếng Hàn

Một bình luận nổi bật mô tả màn trình diễn với độ chính xác hài hước: “Trông y hệt tôi sau khi chỉ có một giấc ngủ chập chờn kéo dài ba tiếng.” Một bình luận khác nói: “Lộ lòng trắng mắt nhiều đến mức tôi tưởng anh ấy thật sự đang ngủ,” rồi gọi anh ấy là 연기돌 (yeonggidol, “thần tượng diễn xuất”), một cách ghép từ dí dỏm để khen màn trình diễn trông thuyết phục đến mức nào.

Ý nghĩa thật của câu này

비몽사몽 (bimongsamong) theo nghĩa đen mô tả trạng thái “không mơ nhưng trông như đang mơ.” Ở đây, từ này chỉ trạng thái gần như vẫn thức nhưng lơ mơ, một cách diễn đạt đời thường kết nối trực tiếp tiêu đề với lời bài hát về việc mất ngủ.